Engelse aanbeveling

Eén van de resultaten van al het onderzoek is dat de Buteyko Methode sinds 2008 opgenomen is in de “British Guideline on the Management of Asthma 2008” van de British Thoracic Society & Scottish Intercollegiate Guidelines Network (SIGN).

Dit handboek wordt door Engelse en Schotse artsen gebruikt bij het kiezen van een behandelprogramma voor hun astmapatiënten.

Hieronder zie je de bladzijde uit dit handboek waarin Buteyko aanbevolen wordt.



Die tekst "Buteyko breathing technique may be considered to help patients to control the symptoms of asthma" mag je vertalen als:

"De Buteyko Methode kan gezien worden als een methode waarmee patiënten hun astmasymptomen kunnen controleren".

De Buteyko Methode is de enige "alternatieve methode" die enige erkenning krijgt (en zo alternatief vind ik de Buteyko Methode niet omdat het volledig gebaseerd op het gedegen medisch onderzoek van Konstantin Buteyko - hij kijkt alleen naar ziektes vanuit een ander perspectief).